Traduction :

La traduction écrite de tout document du français en roumain accompagnée de précisions ou conseils pour l’adaptation ou la conversion de ces documents sans fuite de contenu et de valeur.

Interprétariat :

Des services d’interprète de langue roumaine, interprétation consécutive ou simultanée dans des domaines généraux ou abordant un langage de spécialité. Une évaluation en amont de la difficulté du domaine abordée matérialisée par un point d’orientation avec chaque client.

Révision et relecture:

La relecture de tout type de document ayant fait l’objet d’une traduction du/ en roumain et ce quel que soit le domaine de spécialité. Une évaluation et un point de situation accompagnent cette compétence.

Breifing pays :

Pour tous ceux qui préparent des missions ou voyages en Roumanie ou qui se préparent à recevoir des délégations de ce pays, un point pays (socio-culturel, économique, sensibilités, « faux amis de langue », etc) est proposé. Il s’agit d’une prestation répondant à deux exigences : confidentialité et modularité.

Traducteur et interprète assermenté, la traduction en français de vos documents roumains se fait avec une certification conforme (exempte de légalisation) reconnue par l’administration française et par les services de justice et ceux de l'administration.

             Serban ICLANZAN - traducteur et interprète de langue roumaine

MEMBRE:

      Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d'Appel

www.unetica.fr

                          Société Française des Traducteurs

www.sft.fr

<script type="text/javascript">

var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-15619055-2']); _gaq.push(['_trackPageview']);(function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

</script>